Александр Труфанов

На сайте 14 лет и 2 месяца (заходил 7 лет 8 месяцев 6 дней назад)

Отсутствую

+ 8 - 0

614

Предложить заказ

Рейтинг

614

Безопасные сделки

Выбран исполнителем

Отзывы

+ 8 - 0

Показать контакты

Локализатор программ и CMS (POedit, Radialix 2).
Перевод технических инструкций и описаний (с сохранением форматирования)

Расшифровка аудио-видео записей. (черновой вариант – час записи за 4 часа работы, дорогой – за 7). Сроки ориентировочные, сильно зависят от дикции говорящего и скорости.

Специализация: Тексты / Технический перевод

Опыт работы: 1 год

# Лучшие работы

1.	Школьный регламент 1900 ₽, 1 день
2.	Перевод описаний исполнителей музыки
3.	Монтаж трубопроводов (газовый анализ) 120 $, 40 часов
4.	Звукозапись 30 $, 6 часов
5.	Пожарные системы 90 $, 3 дня

# Тексты / Технический перевод

1.	Перевод руководства к СУБД
2.	Описание инвалидных колясок
3.	Аудиосистемы 200 ₽, 20 минут
4.	Информационный буклет автосервиса 2500 ₽, 6 часов
5.	Масштабируемые СУБД 3000 ₽, 10 дней
6.	Локализация аукциона 1000 ₽, 6 часов
7.	Статья об Apple 30 $, 5 часов
8.	Локализация php модуля 10 $, 1 час
9.	Локализация блоговой CMS 40 $, 8 часов
10.	Программирование 300 $, 5 дней

# Тексты / Расшифровка аудио и видеозаписей

1.	Расшифровка части опроса
2.	Срочная расшифровка 800 ₽, 5 часов
3.	Тестовое задание 10 минут