|
Женя ПучковНа сайте 15 лет и 5 месяцев (заходил 15 лет 1 месяц 14 дней назад)
Свободен
0
116
|
Рейтинг
116
|
Добро пожаловать на мою страничку :)
Занимаюсь переводами с английского и французского на русский/украинский и наоборот.
Есть опыт общения с иностранцами – поэтому перевод всегда актуальный :)
Так же есть способности к написанию небольших рассказов разного характера и стихов.
Специализация: Тексты / Художественный перевод
Опыт работы: 1 год
В данный момент заканчиваю учебу в университете по специальности ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД (Англ.) За спиной несколько лет учебы и практики, поэтому я способен выполнять поставленную перед собой задачу – перевести текст с технической (или же особой специфической) тематикой.
|
Читаю английскую, французскую литературу в оригинале, так же смотрю фильмы тоже на языке Шекспира и Гюго. Имею довольно таки обширный словесный запас и замечательную фантазию, из этого всего следует то, что я в состоянии совершать художественные переводы различного рода текстов. И не только ;-)
Могу написать любой стих, поэму, эссе. На любую тематику, любого стиля, язык (английский,французский,русский,украинский). Это более творческий раздел моего портфолио. Чтобы окунуться в мир моей поэзии и прозы – прошу посмотреть несколько работ!