|
На сайте 16 лет и 7 месяцев (заходила 3 дня 9 часов назад)
Свободен
18
19
5299.93
|
Рейтинг
5299.93
Выбрана исполнителем
|
Языки – EN, RU
● Технический перевод: инструкции, описания
● Перевод текстов общей тематики и художественный перевод
● Юридический перевод: договоры, соглашения, уставы
● Личные документы
● Корректорская правка, редактура переводов
● Расшифровка аудио и видео (EN)
Специализация: Тексты / Перевод текстов общей тематики
Опыт работы: 16 лет
# Лучшие работы
Перевод технических описаний, инструкций, мануалов и т.п. Перевод договоров, контрактов, соглашений, условий и др. юридических документов. Перевод личных документов самого разного плана. Соблюдение терминологии, сохранение форматирования.
Все работы выложены в виде графических файлов, открываются картинкой с одного клика!
# Тексты / Технический перевод
технический переводчик, технический перевод, адаптированный перевод, точный перевод, профессиональный перевод, английский, язык, перевод договора, перевод руководства, перевод инструкции, перевод мануала, качественный перевод, перевод на русский, перевод с английского, перевод сайта, перевод технических описаний
|
Перевод текстов самой различной тематики: веб-контент, статьи, описания, презентации, рекламные тексты, новости и др.
Все работы выложены в виде графических файлов, открываются картинкой с одного клика!
|
Перевод ручной работы
Читабельный и грамотный перевод литературных произведений, книг, рассказов, статей для блогов и даже песен.
# Тексты / Художественный перевод
качественный перевод, адаптированный перевод, профессиональный переводчик, перевод текста, перевод сайта, перевод книги, перевод песни, перевод с английского, перевод на русский, с английского, профессиональный перевод, с английского на русский, с русского на английский, перевод статьи, перевод блога, перевод рассказа
Перевод деловой переписки.
Переведу и оформлю письмо/коммерческое предложение/запрос в соответствии со стандартами деловой корреспонденции! Конфиденциально.
Кроме того, перевожу договоры, соглашения, резюме (En-Ru-En).
# Тексты / Перевод корреспонденции/деловой переписки
перевод, перевод письма, перевод с английского, перевод на русский, перевод корреспонденции, перевод договора, перевод контракта, перевод соглашения, перевод резюме, перевод доклада, перевод личных документов, хороший перевод, качественный перевод, адаптированный перевод, перевод коммерческого предложен, перевести письмо на английский, перевести запрос на английский, перевести резюме на английский, перевести компред, перевести резюме …
|
По просьбам заказчиков работы в раздел не добавляю.
Об опыте: более 500 минут расшифровки речи на английском языке: промо- и рекламные ролики, коучинг, интервью.
Только английский язык!
|
Редактура переводов с английского на русский язык.
1 руб./слово. По запросу могу сделать в режиме редактирования в ворде.
# Другое / Редактирование переводов
корректура перевода, отредактировать перевод, корректор, грамотность, постредактирование, постредактура
Стоимость тысячи знаков: 450 ₽
Оценка часа работы: 450 ₽