Галина Слеповина

Требуются дополнительные внештатные переводчики для сотрудничества по
проекту на перевод с русского языка на английский язык технической докуметации из области энергетика.

Объем 50 ст.стр (1800 символов с пробелами)

Тематика – энергоснабжение, газоснабжение и т.п.

Срок сдачи: 24.09.10

Если Вас заинтересовало данное предложение и Вы не заняты другими
проектами, просьба связаться со мной. Отвечать в личку.

Необходим переводичик с юридическим образованием для перевода юридического документа с русского языка на английский язык.

Бюджет проекта – 6675 руб.

Необходим перевод с голландского языка на русский язык. Тематика – медицинская справка.2 стандартные страницы.Бюджет: 250 руб. за 1 ст.стр.( 1800 символов с пробелами)

Требуются дополнительные внештатные переводчики для сотрудничества по
проекту на перевод с английского языка на русский язык прогаммного обеспечения.

Объем в среднем каждого файла 150-170 станадартных страниц.

Бюжет проекта: 150 руб. за 1 стандартную страницу.

В помощь для перевода, если вы работаете в Trados, есть память
Trados с одной из частей инструкции.

Пример текста в приложении к письму.


Если Вас заинтересовало данное предложение и Вы не заняты другими
проектами, просьба связаться со мной и выполнить тестовое задание,
прикрепленное к письму.Отвечать "в личку"

Готовые формулы необходимо просчитать в Mathcad под различные значения.

Бюро переводов для постоянного сотрудничества необходим редактор для работы с текстами на русском языке (проверка правильности подобранной стилистики переводов с иностранных языков). Знание иностранного языка необязательно, понимание и владение различными терминологиями в русском языке необходимо :)
Работа по проектная, оплата договорная.

Во вложении находится текст для более понятного описания задачи.
Выполните, пожалуйста, его вычитку для оценки качества работы.