Ксения Седова
Фрилансер Ксения Седова Художественный перевод Bonita24

Ксения Седова

На сайте 16 лет и 5 месяцев (заходил 7 лет 3 месяца 4 дня назад)
Свободен
0
497.51
Рейтинг
497.51

Оказываю услуги по переводу текстов с английского языка: художественный (все тематики; особо хорошо знаю библейскую тематику), перевод деловой переписки, технический (маркетинговые и рекламные тексты, бизнес и финансы, лесная промышленность и др.), редактура и корректура переводов.

Специализация:   Тексты / Художественный перевод

Опыт работы:  4 года

Стоимость часа работы10 $

#  Тексты / Художественный перевод

Стоимость тысячи знаков: 4 $

 

Вы сталкиваетесь с этим ежедневно – дорожные работы. Но знаете ли вы, что 20 % всех европейских дорог ежегодно изменяются? Исчезают съезды с автострад, возникают перекрестки с круговым движением, на улицах с некогда двустороннем движением устанавливается одностороннее движение и т.д.

Фрагмент перевода раздела "Часто задаваемые вопросы" (FAQ) интернет-магазина Tele Atlas.

1500 ₽, 12 часов

Часть переведенной статьи о ситуации в секторе рабочей занятости США. «Обильное кровотечение» рабочих мест в США усилилось к концу 2008 г., благодаря чему общее число потерянных рабочих мест за год составило 2,6 миллиона, что является наивысшим уровнем более чем за 6 десятилетий.

Воспоминания Апостола Петра о его отречении от Иисуса и последующем раскаянии.
Перевод для dobrie-vesti.ru.

Перевод статьи на христианскую тематику для сайта – www.dobrie-vesti.ru
В статье говорится о грядущих бедствиях, которые охватят всю землю, и о пришествии Христа.

Перевод аналитической статьи с английского языка на русский. Статья 2007 года.

Тестовый перевод на тему политологии. В тексте говорится о неудачных попытках франкоговорящего населения Швейцарии добиться принятия политики интеграции.

Перевод христианской статьи для сайта www.dobrie-vesti.ru, в которой говорится о том, что нужно благодарить Бога за все происходящее в нашей жизни (даже если это происходящее в данный момент нас не устраивает), потому что в будущем это обернется к лучшему.

Перевод аналитической статьи, в которой говорится о возможном вторжении США в Иран и Сирию с целью пресечения активности, дестабилизирующей ситуацию в Ираке.

Исследование будущности еврейского народа институтом Дениса Росса.

   
 

#  Тексты / Технический перевод

Стоимость тысячи знаков: 4 $

 

Часть переведенной инструкции к плееру.

3800 ₽, 16 часов

Часть перевода маркетингового исследования по развитию Лесопромышленного комплекса

1800 ₽, 3 дня

Перевод части контракта между Apple и разработчиками лицензионных приложений.

Перевод медицинской статьи. Краткое описание синдрома HELLP.

Тематика: финансы. Перевод статьи об оборачиваемости и контроле над состоянием запасов.

Тематика: финансы. Статья о денежных операциях и ликвидности.

Перевод рекламного текста об экскаваторе.

   
 
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».